Benvenuto su questo blog!

Welcome on this blog!

Credo che siano due i possibili motivi che ti hanno fatto atterrare qui: il primo è che magari mi conosci, ci siamo già incontrati e forse abbiamo fatto anche strada insieme. Oppure sei stato incuriosito dal titolo ed hai deciso di vedere cosa contiene questo sito.

I deem that there are two possible reasons that led you here: may be you know me, we already met and eventually we rode together. Or, alternatively, you are curious to see the content of this site.

Ti spiego subito.

I will explain immediately.

Io sono appassionato di moto. Di moto e di viaggi. E di cucina: mi piace mangiare bene e cucinare. E mi diverto a conoscere persone, imparare da loro; credo che si impari da tutti, nessuno escluso. Certe volte impariamo cose che ci piacciono, che condividiamo; altre volte no: ma tutto questo è comunque esperienza e conoscenza, quindi ha un valore profondo.

I love motorbikes. Motorbikes and travels. And cooking; I like eating well and cooking. And I am keen on meeting people, learning from them: I believe that we learn from everybody, with no exclusion. Sometimes we learn things that we like, that we share; some other times not: but all this is in any case experience and knowledge, and is strongly meaningful.

Dopo aver cavalcato Gilera, Yamaha, BMW ed essere diventato papà ho realizzato che la velocità era troppo pericolosa. Ho venduto la moto, ma sono durato poco. Non ho resistito ed ho comprato una Harley Davidson, una piccolina, una Super Low 1200, mica dovevo fare cose speciali.

After having rode Gilera, Yamaha, BMW and having become a dad I realized that speed is too dangerous. I sold my bike, but it didn’t last long. I did not resist and I bought a Harley Davidson, a small one, a Super Low 1200, I did not need to do something special.

Ho scoperto un mondo! Persone simpaticissime (magari alcune più di altre…) che amano andare in moto per gustarsi la strada, per vedere i panorami, per conoscere altri biker… Persone dai 20 anni agli 82 (si, ottantadue!), dall’operaio, all’impiegato, all’avvocato, all’imprenditore. Da quello che che si può permettere molto a quello che no, ma la passione non lo limita comunque. E, indipendentemente da qualunque categorizzazione, persone che quando si trovano sono tutte uguali: ogni differenza di età, censo (che brutta parola!), lavoro, religione, razza… persino sesso… scompare. Siamo solo persone che amano guidare la nostra Harley Davidson e divertirsi insieme.

I discovered a world! Nice persons (maybe some of them nicer than others) that love riding to enjoy the road, the landscapes, to meet other bikers… Persons from 20 years to 82 (yes, eighty-two!), from the blue-collar to the employee, the lawyer, the entrepreneur. From the one that can afford a lot to the one that can afford less, but passion does cancel the limits. And, independently from any categorization, persons that are the same; any difference of age, census (what an ugly word!), job, religion, color… even sex… disappears. We are only happy to ride our Harley Davidson and having fun together.

Quindi, il motivo di questo blog è mettere insieme le esperienze che ciascuno di noi ha maturato sulla propria moto, le meditazioni fatte mentre corre su una bella strada (a me capita spesso), suggerendo i migliori percorsi motociclistici, raccontando quando si è fermato  per mangiare una leccornia in una trattoria o condividendo le ricette di quello che ha cucinato per i propri amici.

Thus, the reason of this blog is collecting the experiences that each of us had while on his/her bike, the meditations made while riding on a nice road (it often happens to me), suggesting the best bike itineraries, telling of that time that he/she stopped to eat something special in a tavern or sharing the recipes of that dish he/she cooked for his friends.

Spero che questo blog ti piaccia, che tu possa sentirti a casa, interagire con i tuoi consigli ed apporti, e quindi di aver trovato un nuovo amico – magari addirittura un Fratello Biker – con il quale condividere le mie passioni e dal quale imparare.

I hope you will like this blog, that you may feel at home here, support and intervene with your suggestions, and therefore having found a new friend – eventually a Biker Brother – with whom sharing my passions and from whom I can learn.

Buon viaggio insieme!

Let’s have a safe trip together! 

 

Piero Marchelli

Piero Marchelli

Visualizza tutti i post
NOTA: il blog è basato su WordPress. Per lasciare commenti occorre essere registrati su tale piattaforma. Se non siete ancora registrati, per favore completate i campi sotto riportati per registrarvi gratuitamente. NOTE: this blog is powered by WordPress. To leave your comments you shall be registered on such platform. If you are not yet registered, please fill in the following fields for free registration.

Donazioni

Perchè ho inserito questa pagina donazioni?
Scoprilo nella sezione Partner


Associazione OBM Ospedale dei Bambini Milano – Buzzi Onlus



Fondazione di Comunità di Milano


Fondazione Sacra Famiglia